Fâmi niçulâ de lune

Fâmi niçulâ de lune

Vorès sei lizêr

come une plume

e fâmi puartâ dal aiar

là sù in cîl,

e lâ a pognimi su chel nûl

blanc e sglonf

come il coton,

cu lis stelis dulintor

a fâmi compagnie,

e la lune, planc planc,

ca mi niçule,

lassâ ogni pinsîr

e durmî seren

come te scune.

Farmi cullare dalla luna

Vorrei essere leggero / come una piuma / e farmi portare dal vento / lassù in cielo, /

ed andare a distendermi su quella nuvola / bianca e gonfia / come il cotone, /

con le stelle tutte intorno / a farmi compagnia, / e la luna, pian piano / che mi culla,

lasciare ogni pensiero / e dormire sereno / come nella culla.